Archiv 1. September 2024

Bentornati

Carissimi,

come va? State bene? Ich heiße Sie herzlich willkommen! Bentornati! Ab nächster Woche öffne ich wieder mein Italiano a colazione und ich starte mit den Erwachsenenkursen am Donnerstag, 15.8.2024.

Ich war vier Woche in Italien unterwegs und habe dabei unter anderem die Biennale in Venedig, den gebirgigen Apennin, das wuselige Neapel und die Küste des Cilento am Meer besucht. Dabei habe ich viele Eindrücke gesammelt und natürlich auch etwas für Sie mitgebracht…

Hier erst einmal ein paar Eindrücke (Biennale Venedig, Hochebene von Castelluccio, Viertel Sanità in Neapel.:

Kennen Sie il Caffè sospeso? Es ist eine Tradition, die ihren Ursprung in Neapel hat. Dabei bezahlt jemand in einem Café nicht nur für seinen eigenen Kaffee, sondern auch für einen anderen, der sich vielleicht einen Kaffee nicht leisten kann. Es ist eine Geste der Großzügigkeit und Solidarität, die es ermöglicht, eine kleine Freude zu teilen und anderen einen Moment des Genusses zu schenken.

Nun habe ich zusätzlich zu den Zeitungen und Zeitschriften ein Regal mit italienischen Büchern in meinen Räumen eingerichtet. Dabei handelt es sich um libri italiani sospesi – Bücher, die ich gesammelt habe und die Sie gerne nutzen können. Diese Bücher stehen allen Teilnehmer: innen zur Verfügung, um neue Geschichten zu entdecken oder einfach die italienische Kultur und Sprache besser kennenzulernen. Fühlen Sie sich frei, in den Büchern zu stöbern, sie mit nach Hause zu nehmen, und, wenn Sie ein Buch fertig gelesen haben, freuen sich die anderen Teilnehmenden, wenn es wieder zurückgebracht wird.

Freie Plätze

Es gibt wieder FREIE PLÄTZE und eine NEUE Anfängergruppe!

EINSTEIGER

NEU ***Italiano di pomeriggio- Italienisch am Nachmittag, mittwochs um 16 Uhr. Ab September starte ich eine neue Gruppe für Einsteiger. Wir werden das bewährte Lehrbuch Chiaro Nuova edizione von Hueber verwenden, das mit einer kostenlosen Audio-App und vielen zusätzlichen Materialien ausgestattet ist. Interessiert? Melden Sie sich bitte jetzt an.

1 Platz frei*** Italiano di sera, montags 18.15 Uhr. Die Gruppe hat die Lektion 3  abgeschlossen, d.h. sie beherrscht die Uhrzeiten, mi piace/ mi piacciono… Einfach ausprobieren und Probetermin vereinbaren.

2 Plätze frei***Italiano a colazione, donnerstags um 11.30 Uhr. Der Kurs richtet sich an alle, die bereits erste Vorkenntnisse mitbringen. Sie sprechen schon etwas Italienisch, sie können im Restaurant bestellen, sie kennen das Perfekt? Dann sind Sie hier richtig. Einfach ausprobieren und sich für eine Probestunde anmelden.

FORTGESCHRITTENE

1 Platz frei***Italiano a colazione, donnerstags um 10 Uhr. Der Name ist Programm! Bei Italiano a colazione beginnen wir den Tag mit einem Cappuccino und einer Unterhaltung über alles Mögliche. Der Kurs ist für Fortgeschrittene konzipiert und wir verwenden zusätzlich ein Lehrbuch zur Unterstützung.

2 Plätze frei***Chiacchieriamo, mittwochs um 17.30 Uhr. In diesem Kurs lesen wir Zeitungsartikel aus dem Corriere della sera, Bücher wie die Geschichten von Marcovaldo von Italo Calvino oder Caffè sospeso von Luciano di Crescenzo und es wird gerätselt: Facciamo un quiz! Die conversazione steht, wie immer, im Mittelpunkt.

Die Kinderkurse starten am 02.09.2024. Da werde ich mich bei den Eltern gesondert melden.

Ich freue mich schon sehr, mit Ihnen voller Energie und Motivation durchzustarten.

Non vedo l’ora di iniziare con voi, pieno di energia e motivazione.

Saluti estivi

Paola Longobardi

Rückblick, neuer Italienischkurs und die Grammatik-Häppchen

Carissimi,

der Sommer steht vor der Tür und mit ihm die Vorfreude auf Wärme und Sonne. Doch bevor es soweit ist, werfen wir einen Blick zurück auf das, was wir dieses Jahr  bei Italiano a colazione gemacht haben. Zusammengefasst ging es um die Themen: cinema, comunicazione, canzone, cibo…

WAS HABEN WIR DIESES JAHR GEMACHT?

Cinema: Alle Gruppen waren herzlich eingeladen, mit mir ins Kino zu gehen, um italienische Filme in Originalsprache zu sehen: L’immensità, Grazie ragazzi und der sensationelle C’è ancora domani. Letzterer hat kürzlich sechs David di Donatello, den italienischen Oscar, gewonnen. Großartig, dass Ihr dabei wart. Es hat mir große Freude gemacht, die Filme mit Euch zu sehen und zu besprechen!

Communicazione: Mein Motto lautet: Kommunikation im Mittelpunkt. Es bringt wenig, das gesamte Buch durchzugehen, wenn wir am Ende nicht in der Lage sind, zu sprechen. Was hast Du letztes Wochenende gemacht? Wie reserviere ich ein Hotelzimmer? Wie frage ich nach der Straße? Denn m.E. liegt in der Kommunikation der Schlüssel zum effektiven Lernen und Anwenden von Wissen.

Canzone: Gerne teile ich meine Leidenschaften mit den Teilnehmenden: Jovanotti ist mein Lieblingssänger, und seine Lieder sind eine bunte Mischung aus Fröhlichkeit, Poesie, Ernsthaftigkeit und Leichtigkeit.

Gruppenübergreifend haben wir also nach Ostern das Lied Bella von Jovanotti besprochen. Anschließend ließ jede Gruppe ihrer Kreativität freien Lauf und erfand einen eigenen Liedtext. Die Ergebnisse waren äußerst interessant und zeigten die Vielfalt der Interpretationen. Es ist eine Freude, diese vielseitige Musik mit Euch, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, zu teilen!

Cibo: Gutes Essen ist zweifellos ein zentraler Bestandteil italienischer Kultur: vom traditionellen Panettone zur Weihnachtszeit bis zur Colomba an Ostern, von der köstlichen torta della nonna bis zur leckeren crema di nocciola, die Haselnusscreme aus dem Piemont haben wir in den Kursen probiert.

In den Kindergruppen haben wir Tiramisù gemacht und das riesige italienische Osterei gegessen.  Jede Spezialität birgt eine eigene Geschichte, und es ist mir ein Anliegen, meine Teilnehmenden dazu einzuladen, die Fülle und den Geschmack Italiens gemeinsam zu erkunden und zu genießen.

Abschließend werden wir am 27. Juni gemeinsam bei meinem Lieblingsitaliener zu Abend essen. Darauf freue ich mich besonders!

NEU ***Italiano di pomeriggio- Italienisch am Nachmittag, mittwochs um 16 Uhr. Ab September starte ich eine neue Gruppe für Einsteiger. Wir werden das bewährte Lehrbuch Chiaro Nuova edizione von Hueber verwenden, das mit einer kostenlosen Audio-App und vielen zusätzlichen Materialien ausgestattet ist. Interessiert? Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie sich Ihren Platz!

FREIE PLÄTZE

***Italiano a colazione, donnerstags um 10 Uhr. Der Name ist Programm! Bei Italiano a colazione beginnen wir den Tag mit einem Cappuccino und einer Unterhaltung über alles Mögliche. Der Kurs ist für Fortgeschrittene konzipiert und wir verwenden zusätzlich ein Lehrbuch zur Unterstützung.

***Chiacchieriamo, mittwochs um 17.30 Uhr. In diesem Kurs lesen wir Zeitungsartikel aus dem Corriere della sera, Bücher wie die Geschichten von Marcovaldo von Italo Calvino oder Caffè sospeso von Luciano di Crescenzo und es wird gerätselt: Facciamo un quiz! Die conversazione steht, wie immer, im Mittelpunkt. Gemeinsam besuchen wir Lesungen von italienischen AutorInnen. Die nächste findet am 5. Mai statt: Dacia Maraini kommt nach Köln!

Haben Sie noch weitere Fragen? Ich beantworte sie gerne. Bitte vereinbaren Sie einen Termin für eine Probe noch vor den Ferien. Starten können Sie dann im August bzw. im September.

SOMMERFERIEN

Die Regelungen für Kurse sehen grundsätzlich vor, dass in den Schulferien weder für Erwachsene noch für Kinder Unterricht stattfindet. Im Schnitt gibt es ca. 19 Termine pro Halbjahr für Erwachsene und ca. 16 Termine für Kinder.

Die Schulferien beginnen am 08.07.2024 und enden am 20.08.2024. Die Erwachsene starten allerdings bereits am Donnerstag 15.8.2024.

Für die Kinderkurse gibt es dieses Jahr eine Änderung, da in diesem Schuljahr zwei zusätzliche Termine stattgefunden haben. Aus diesem Grund beginnen die Kinderkurse wieder am 02.09.2024.

GRAMMATIK-HÄPPCHEN

Wie jedes Jahr, verabschiede ich mich für den Sommer mit Bocconcini – die Grammatik-Häppchen! Ich  lade Sie herzlich ein, sich anzumelden. 60 Minuten nur Grammatik und Übungen.

Teilnahme-Gebühren:

Für alle meine Kurs-Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind alle bocconcini kostenfrei. Sie können sich für einen oder für alle Themen entscheiden. Ich freue mich auf Sie! Für Interessierte beträgt die Teilnahmegebühr für die bocconcini 25 Euro pro Termin, die Dauer ist ca. 1 Stunde.

Ich wünsche Ihnen allen eine erholsame Zeit bis zu den Ferien, einen herrlichen und unbeschwerten Sommer und freue mich bereits jetzt auf ein Wiedersehen.

Auguro a tutti, giorni sereni e senza preoccupazioni. Buone Vacanze!

Paola Longobardi

Gönnen Sie sich Italienisch – und Ihren Kindern!

Carissimi,

‚marzo è pazzo‘ – im Italienischen ist der März verrückt. In Deutschland ist es eher der April, der macht was er will. Es besteht kein Zweifel, dass der Beginn dieses Frühlings ein launisches und unvorhersehbares Wetter mit sich bringt. Sonnenschein wechselt sich mit plötzlichen Regenfällen ab.

In den Kursen bemühe ich mich, Ihnen ein wenig Licht und Wärme zu bieten. Zuletzt mit einem italienischen Lied von Jovanotti ‚Bella‘. Hier können Sie hineinhören https://www.youtube.com/watch?v=iKP0nEXpfrk.

Wer noch vor der Reisezeit seine Sprachkenntnisse erweitern, oder aus reinem Vergnügen Italienisch lernen möchte, kann in folgende Erwachsenenkurse einsteigen:

Italiano di sera, montags 18.15. Uhr. Der Kurs richtet sich an Einsteiger und verwendet das Lehrbuch ‚Chiaro – Nuova edizione A1‘. Bald werden wir in der Lage sein, im Café oder in der Gelateria etwas zu bestellen.

Italiano a colazione, donnerstags 10 Uhr. Der Kurs ist für Fortgeschrittene konzipiert und nutzt das Lehrbuch ‚Chiaro – Nuova edizione B1‘. Die Teilnehmer:innen arbeiten derzeit an einem Lied mit dem Titel ‚dolce come…‘.

In den Kinderkursen nehme ich auch wieder Kinder auf:

Le Coccinelle, die Marienkäfer, montags um 16 Uhr, ist eine Gruppe für Kinder ab 3 Jahren. Spielerisch werden die Kinder durch den Einsatz verschiedener Materialien wie Bücher, Videos und Spiele an die italienische Sprache herangeführt.

Arcobaleno, der Regenbogen, montags um 17 Uhr, ist für Kinder ab 7 Jahren. Wir verwenden das italienische Lehrbuch „DIMMI“ vom Loescher Verlag (die Kinder erhalten das Buch von mir). Für Kinder, die Italienisch als Zweit- oder Fremdsprache lernen wollen, ist das Buch gleichermaßen geeignet. Die Kinder sind begeistert von diesem Buch und arbeiten sehr gerne damit.

Für weitere Informationen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.

Versüßen Sie sich den April und melden Sie sich für eine Probestunde an – die Teilnehmer*innen und ich freuen uns auf Sie!

Bouna Pasqua!

Carissimi,

bald ist schon Ostern – Pasqua – und in Deutschland kommt der Osterhase – coniglio di Pasqua. Doch wer bringt denn in Italien die Ostereier – le uova di Pasqua?

Der Osterhase hat seinen Ursprung in Deutschland: er bemalt, bringt und versteckt die Eier. Die Kinder suchen sie dann im Haus und im Garten, und anschließend werden sie gegessen.

Auch in Italien werden Eier gegessen. Allerdings werden sie verschenkt und sind etwas größer als bei uns und ausschließlich aus Schokolade. Das größte Ei war 10 Meter hoch!

Für alle Gruppen habe ich diese Woche das traditionelle Gebäck La Colomba – die Taube – gebacken und wir haben über Unterschiede von deutschen und italienischen Traditionen gesprochen.

Italiano a colazione schließe ich über die Ostertage. Ab den 9.4. bin ich wieder für Sie da.

Wer hier bleibt und etwas Italienluft ‚visuell‘ schnuppern möchte, dem schlage ich vor ‚Turin und das südliche Piemont‘ anzuschauen. Sie finden den Beitrag hier in der WDR Mediathek.

In diesem Sinne: Ich wünsche allen eine fröhliche Suche und „Buona Pasqua!“

Tanti saluti e a presto, Paola Longobardi
Italiano a colazione

Noch Plätze frei!

In den Kinderkursen sind noch Plätze frei:

• für Kinder von 3 bis 6 Jahren – montags 16:00 bis 17:00 Uhr: „Coccinelle“
• für Grundschulkinder – montags 17:00 bis 18:00 Uhr: „Arcobaleno“.

Auch in den Erwachsenenkursen gibt es wieder Plätze:

• Für Einsteiger (A1) – montags 18:15 bis 19:45 Uhr: „Italiano di sera“
• Für Fortgeschrittene (B1) – donnerstags 10:00 bis 11:30 Uhr: „Italiano a colazione“

Der Einstieg ist jederzeit möglich. Kommen Sie gerne zu einem Probetermin! Terminvereinbarung bitte telefonisch (01755685285) oder per Mail ().

Jetzt ist die beste Gelegenheit, sich sprachlich auf den Italienurlaub vorzubereiten – und sich schon einmal einzustimmen.

Ich freue mich auf Sie!

Neuer Kurs Italiano di Sera

NEU Italiano di sera A1 – Italienisch am Abend – Einsteigerkurs – MONTAG

Ganz neu startet ein Kurs für alle Italienisch-Liebhaber: er findet jeden Montag um 18:15 Uhr statt und richtet sich an Teilnehmer, die von Grund auf Italienisch lernen möchten.

Wir werden das bewährte Lehrbuch Chiaro Nuova edizione von Hueber verwenden, das mit einer kostenlosen Audio-App und vielen zusätzlichen Materialien ausgestattet ist. Es ist eine großartige Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und sich in die italienische Kultur einzutauchen.

Am 26. Februar 2024 findet eine Probe statt. Melden Sie sich jetzt gerne an und sichern Sie sich Ihren Platz!

Carnevale, chiacchiere… und freie Plätze in den italienischen Gruppen

Carissimi,

kennen Sie ‚le chiacchiere‘? In ganz Italien werden chiacchiere traditionell an Karneval gegessen.

Je nach Region haben sie einen anderen Namen: In Rom werden sie beispielsweise als frappe bezeichnet, während sie in der Toskana cenci genannt werden. In anderen Regionen sind sie auch als bugie, galani oder crogetti bekannt. Doch egal wie sie genannt werden, lecker sind sie!

Übersetzt werden sie auch als ‚das Geschwätz‘ bezeichnet, obwohl sie natürlich essbar sind. Nächste Woche werde ich diese für meine Teilnehmer backen und mitbringen, damit wir auch ein Stückchen Italien zu uns nehmen können.

Darüber hinaus möchte ich darauf hinweisen, dass ich noch einige freie Kursplätze in folgenden Gruppen  habe:

Folgende Plätze sind frei

Italiano a colazione – Italienisch zum Frühstück – DONNERSTAG

In der Donnerstagsgruppe um 11.30 Uhr sind ab sofort zwei Plätze frei. Erste Vorkenntnisse wären gut, sind aber nicht zwingend. Einfach ausprobieren, ob es passt!

Le Coccinelle – die Marienkäfer – MONTAG

In der Kindergruppe ab 3 Jahre nehme ich wieder Kinder auf. Wir treffen uns immer montags um 16 Uhr. Spielerisch mit verschiedenen Materialien (Bücher, Video, Spiele) werden die Kinder an die Italienischen Sprache herangeführt.

Arcobaleno – Regenbogen – MONTAG

In der Kindergruppe ab 7 Jahre nehme ich wieder Kinder auf. Wir arbeiten mit dem italienischen Buch DIMMI, Loescher Verlag, (die Kinder erhalten das Buch von mir). Die Gruppe trifft sich jeden Montag um 17 Uhr.

NEU Italiano di sera A1 – Italienisch am Abend – Einsteigerkurs – MONTAG

Ganz neu startet ein Kurs für alle Italienisch-Liebhaber: er findet jeden Montag um 18:15 Uhr statt und richtet sich an Teilnehmer, die von Grund auf Italienisch lernen möchten.

Wir werden das bewährte Lehrbuch Chiaro Nuova edizione von Hueber verwenden, das mit einer kostenlosen Audio-App und vielen zusätzlichen Materialien ausgestattet ist. Es ist eine großartige Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und sich in die italienische Kultur einzutauchen.

Melden Sie sich jetzt gerne an und sichern Sie sich Ihren Platz!

Bitte folgende Termine für die Bocconcini di grammatica vormerken

Meinen Teilnehmern biete ich drei Mal im Jahr kostenlose Grammatik-Häppchen an. Die nächsten Termine sind am: Dienstag, 19. März 2024, 15 Uhr und 16 Uhr, Bocconcini di grammatica, Themen / Inhalte werden Ende Februar / Anfang März bekannt gegeben.

Allen Narren und Närrinnen wünsche ich nun eine ausgelassene und fröhliche Karnevalszeit!

Un caro saluto,

Paola Longobardi

Die Biennale beginnt im April

Bald ist es wieder soweit: am 24.04. beginnt in Venedig die Biennale. Das Thema: „Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere“. Kuratiert wird die Biennale von Adriano Pedrosa. Die Biennale läuft bis zum 24.11.

Nachdem sich Kassel aus der Kunstwelt erst einmal verabschiedet hat, ist die Biennale eigentlich ein Muss. Wer vielleicht nicht alle Kunstwerke sehen möchte, wird von den Orten begeistert sein: die Giardini mit den verstreuten Pavillions, die Arsenale-Gebäude und die vielen Ausstellungsorte in der Stadt sind einzigartig und für sich ein Erlebnis. Man kann sich in den Pausen zwischen den Besichtigungen in die Sonne (oder in den Schatten) setzen, am Rio del Giardini oder am Becken des Arsenals lang spazieren oder einen Espresso trinken – (Kunst-)Genuss pur.

Der deutsche Pavilion wird von Çağla Ilk kuratiert und Yael Bartana und Ersan Mondtag wurden als Künstler berufen.

Es empfiehlt sich, auch im Osten zu wohnen. Dann ist der Weg zur Biennale kürzer – und man wohnt dort, wo noch Venezianer leben.

Die Befürchtung, Venedig sei überfüllt, ist unbegründet. Wenn man tagsüber der Piazza San Marco, der Rialto-Brücke und der Gegend dazwischen fernbleibt, kann man sich in Venedig sehr wohl fühlen.

Einige Spaziergänge, bei denen man (fast) keinen Touristen begegnet habe ich hier beschrieben.

• Frühstück „like a local“ und Morgenspaziergang (1) – Campo Santo Stefano, mit der Gondel fahren, Campo San Polo, Campo Giacomo da l’Orio
• Morgenspaziergang (2) in Dorsoduro: Hexenwecker, Schlägereien, Barmherzigkeit, Veronese und Bootsbauer
• Von Cannaregio nach Castello, Teil 1: vom Canale di Cannaregio zur Scuola Grande di San Marco
• Von Cannaregio nach Castello, Teil 2: von der Basilica di Santi Giovanni e Paolo zu San Pietro di Castello: Waisenchöre, Wohnviertel, wahres Venedig

Tickets kann man online kaufen. Es gibt Ein- und Mehrtagestickets und vieles mehr. Die Tickets sind nicht zeitgebunden. Es empfiehlt sich ein 3-Tages-Ticket zu kaufen. Das Gelände ist groß und wenn man auch noch Ausstellungsorte in der Stadt ansehen möchte, braucht man Zeit.

Einen direkten Zug von Köln nach Venedig gibt es nicht und die Fahrt dauert mindestens 11:15 Stunden (mit Umstieg in München). Wer mit dem Auto fährt, kann gut in der autorimessa communale, Piazzale Roma, 496 parken. Das Parkhaus liegt direkt in Venedig, unweit vom Bahnhof. Eine Online-Reservierung ist über Venezia Unica möglich (und empfehlenswert). Man benötigt einen – kostenlosen – VENEZIA UNICA CITY PASS, den man gleich mitbuchen kann.

Hier ein paar Bilder von 2022