Karneval in Italien: Orangenschlacht in Ivrea

Ivrea organizza un carnevale speciale: 3 giorni di ‘battaglia delle arance’.
Ivrea si trova a circa 50 chilometri a nord di Torino, in Piemonte. La battaglia delle arance è una tradizione italiana che risale al Medioevo, durante la quale i cittadini si dividono in due schieramenti e si lanciano arance per ricordare la ribellione contro un tiranno locale.

Le guardie del tiranno sono rappresentate dalle persone che si trovano sui carri trainati da cavalli. I cittadini (i ribelli) sono a piedi. Sì lanciano arance come simbolo di ribellione contro il dominio del tiranno.

Partecipare è sicuro. Indossate un berretto rosso per essere tranquilli, restate dietro le reti protettive e godetevi lo spettacolo. La domenica è più affollata, con un biglietto d’ingresso di 15 euro, ma nei giorni successivi la partecipazione è gratuita.

Dopo la battaglia le strade vengono pulite e le arance compostate.

Einen besonderen Karneval veranstaltet Ivrea: 3 Tage Orangenschlacht.
Ivrea befindet sich ca. 50 km nördlich von Turin im Piemont.
Die Orangenschlacht ist eine italienische Tradition aus dem Mittelalter, bei der sich die Bürger in zwei Lager aufteilten und sich gegenseitig mit Orangen bewerfen, um an den Aufstand gegen einen lokalen Tyrannen zu erinnern.

Die Wachen des Tyrannen ziehen auf Pferdewagen durch Ivrea. Die Bürger (die Rebellen) sind zu Fuß unterwegs. Sie werfen Orangen als Symbol der Rebellion gegen die Herrschaft des Tyrannen.

Man kann einigermaßen gefahrlos daran teilnehmen. Erst einmal zieht man sich eine rote Mütze an und zeigt damit seine Friedfertigkeit. Außerdem sind Netze gespannt, dass man vor dem Schlimmsten bewahrt wird. Am Sonntag ist der größte Andrang und man zahlt 15 EUR Eintritt. An den beiden folgenden Tagen ist immer noch genug los und der Eintritt ist frei.

Nach der Schlacht werden die Straßen gereinigt und die Orangen kompostiert.