Felice Anno Nuovo!

Felice Anno Nuovo!

Felice Anno Nuovo!

Felice Anno Nuovo!

Carissimi,

wie geht es Ihnen? Sind Sie gut ins neue Jahr gekommen? Ich wünsche Ihnen und Ihren Liebsten ein sorgenfreies und wunderschönes 2023!

Ab den 9. Januar starten wieder meine Angebote für Sie, und ich freue mich, Sie froh und munter wiederzusehen. Im Januar plane ich eine Lesung für Kinder mit Ihren Eltern, und die Grammatikhäppchen für die Erwachsene sind auch schon fest in meinem Kalender vermerkt. Daher …

bitte folgende Termine vormerken:

Freitag, 27. Januar 2023, 16 Uhr, Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache:

Rosicchio e i dinosauri von Emma Yarlett. Rosicchio ist ein freches Monster, das sich durch Buchseiten frisst und alles verspeist, was ihm in die Quere kommt. In dieser Geschichte landet er bei den Dinosauriern. Einladung folgt.

Dienstag, 28. März 2023, 10 Uhr, 11 Uhr und 16 Uhr finden 3 Grammatik-Häppchen statt:

Bocconcini di grammatica, Themen / Inhalte werden Ende Februar / Anfang März bekannt gegeben.

Und was ist am 6. Januar für ein Tag? Richtig, die Befana (in Deutschland Epiphanie oder Dreikönigstag) kommt zu den italienischen Kindern. Die Befana ist eine gute Hexe, die in der Nacht zwischen dem 5. und 6. Januar auf ihrem Besen zu den Kindern fliegt und die Socken, die die Kinder aufgehängt haben, mit Süßigkeiten füllt. Die Kinder, die nicht brav waren, bekommen aber Kohle (unter uns: die ist auch süß).

Seit meiner Kindheit begleitet mich ein Kinderreim, der immer am Epiphanie-Tag aufgesagt wurde:

La Befana vien di notte              
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana.
Viva viva la befana!
 
Die Befana kommt nachts
mit kaputten Schuhen
mit Flicken auf ihrem Rock.
Lang lebe die Befana!

Und schließlich…

L‘ Epifania tutte le feste si porta via! Mit dem Dreikönigstag sind alle Feste vorüber!

Ihnen allen wünsche ich nun einen guten Start in die kommende Woche.

Buon inizio settimana a tutti,

Paola Longobardi

Und tatsächlich war die Befana auch bei italiano a colazione:

Befana war da !
IAC

Kommentare sind geschlossen.

Proudly powered by WordPress | Theme: Stacy by SpiceThemes