Archiv 28. August 2021

Progetto ‚La pizzeria’ Bambini, si impara l’italiano facendo la pizza!
Un laboratorio per imparare Italiano mettendo le mani in pasta. Il laboratorio è dedicato ai bimbi dai 4 ai 10 anni.
Carissimi genitori, il tema del nostro ultimo incontro nei gruppi era la pizzeria e le diverse pizze. Ho creato per i bambini il libricino ‘Progetto: La pizzeria’. Con entusiasmo hanno copiato la ricetta, disegnato la loro pizzeria e hanno inventato un nome per il loro ristorante.

L’appuntamento per i gruppi Coccinelle e Arcobaleno è per sabato 28 agosto: dalle 11 alle 13.30. Con tanta farina e fantasia i bambini impasteranno le pizze. Dopo aver apparecchiato la tavola e infornato le pizze, le mangeremo insieme con grande soddisfazione!
Sabato hanno la possibilità di sporcarsi, infarinarsi e affondare le mani nell’impasto, di stenderlo e di creare da soli la loro pizza preferita usando la base lievitata che metterò a disposizione.
Buon appetito!

---

Kinder aus den beiden Gruppen für Vor- und Grundschüler*innen haben heute Pizza gebacken.

Vorbereitet wurde es schon vorher in den Kursen. Die Vokabeln im Zusammenhang mit der Pizza und deren Zutaten wurden gelernt. Die Großen bekamen ein Projektheft.

Heute ging es an die Arbeit: Teig anrühren und kneten, Zutaten schneiden, während der Teig geht, den Tisch decken. Dann die Pizzen belegen und im kleinen Ofen backen.

Mit allen Sinnen lernen. Sehen, dass andere Kinder auch Italienisch lernen und in einer ähnlichen Situation sind. Und noch Spaß dabei haben – so soll es sein.

Danke an die Kinder für den schönen Tag!

Liebe Eltern,

ich hoffe sehr, dass Sie sich in den beiden Sommermonaten erholen konnten. Drei Familien haben mir ein erfreuliches Feedback zukommen lassen: ihre Kinder hätten im Urlaub viel mehr verstanden und sehr gerne Italienisch gesprochen. Das ist großartig – da geht bei mir die Sonne auf!

Die Kinderkurse starten in Präsenz ab dem 23. August. Laut der neuen Corona-Schutzverordnung von NRW, die am 20.8. in Kraft tritt, darf ich auch die Kinder- und Jugendgruppen in Präsenz halten. Darüber freue ich mich sehr. Darauf haben wir alle lange gewartet.

montags

LE COCCINELLE

16 Uhr – für 3- und 4-jährige Kinder

L’ARCOBALENO

17 Uhr – für Grundschüler*innen

dienstags 

 I RAGAZZI ITALIANI

17 Uhr – für Schüler*innen an weiterführenden Schulen

Es gelten folgende Regeln, um uns gegenseitig zu schützen, dazu einige Informationen:

1. Ich bin seit Mai geimpft.
2. Tests: In allen Schulen wird 2x die Woche der sogenannte ‘Lolli-Pool-Test’ durchgeführt. Die Kinder gelten als getestet und können daher in Präsenz an außerschulischen Angeboten teilnehmen. (s. u. Coronaschutzverordnung NRW).
3. Maskenpflicht für alle: an allen Schulformen besteht Maskenpflicht auch während des Unterrichts.
4. Die Maskenpflicht entfällt für Kindergartenkinder.
5. Das Fenster bleibt in meinen Räumen geöffnet. Falls ein Kind friert, habe ich Decken zum Wärmen.

Liebe Eltern, wenn noch Klärungsbedarf besteht, dann schreiben Sie mir. Ich beantworte gerne Ihre Fragen.

Ich freue mich nun Euch / Sie alle wieder zu sehen und wünsche Ihnen allen ein schönes Wochenende und einen guten Start in die Woche.

https://www.mags.nrw/pressemitteilung/neue-coronaschutzverordnung-nordrhein-westfalen-setzt-beschluesse-der-bund-laender:

‚Schulpflichtige Kinder und Jugendliche gelten aufgrund ihrer Teilnahme an den verbindlichen Schultestungen als getestete Personen. Sie brauchen dort, wo die 3G-Regel gilt, lediglich ihren Schülerausweis vorzulegen. Kinder bis zum Schuleintritt sind ohne Vornahme eines Coronatests getesteten Personen gleichgestellt.‘

Un caro saluto,

Paola Longobardi

Buongiorno a tutti, cari genitori,

spero che abbiate passato delle ottime vacanze e che siate rientrati in piena forma. Nel frattempo ho ricevuto da tre famiglie un bellissimo feedback positivo: in vacanza i bambini e i ragazzi hanno parlato italiano con parenti e amici! È meraviglioso sentirvi sereni e orgogliosi dei vostri piccoli.

Lunedì, 23 agosto iniziano in presenza i gruppi per i bambini e i ragazzi:

ogni lunedì

LE COCCINELLE

alle ore 16 – per i bambini dai 3 anni in su

L’ARCOBALENO

alle ore 17 – per i bambi di scuola elementare

ogni martedì

I RAGAZZI ITALIANI

alle ore 17 –  per i ragazzi dai 10 anni in su

Ecco le regole di comportamento e informazioni per non mettere a rischio se stessi o gli altri:

1. Io sono vaccinata da maggio.
2. Test: In tutte le scuole i bambini / ragazzi verranno testati due volte alla settimana con i cosiddetti ‘Lolli-Pool-Test’. Questo test vale anche per le offerte pomeridiane (leggi sotto il regolamento Coronaschutzverordnung NRW).
3. Mascherine per tutti: Inoltre il gabinetto del Nordreno-Vestfalia ha deciso che la maschera dovrà essere indossata in classe nelle scuole elementari e nelle scuole speciali. Quindi anche nelle mie stanze i bambini e i ragazzi dovranno portare la mascherina.
4. Nessun obbligo di mascherina è invece previsto per i bambini che frequentano il nido e la scuola materna.
5. La finestra rimarrà aperta per tutta la lezione e ho coperte a disposizione dei grandi e piccoli se sentiranno freddo.

Cari genitori, scrivetemi per saperne di più, sarò felice di rispondere alle vostre domande.

In attesa di rivedervi presto presso la mia scuola, Neuenhöfer Allee 125, vi auguro un buon fine settimana e inizio di scuola.

https://www.mags.nrw/pressemitteilung/neue-coronaschutzverordnung-nordrhein-westfalen-setzt-beschluesse-der-bund-laender:

‚Schulpflichtige Kinder und Jugendliche gelten aufgrund ihrer Teilnahme an den verbindlichen Schultestungen als getestete Personen. Sie brauchen dort, wo die 3G-Regel gilt, lediglich ihren Schülerausweis vorzulegen. Kinder bis zum Schuleintritt sind ohne Vornahme eines Coronatests getesteten Personen gleichgestellt.‘

Un caro saluto,

Paola Longobardi

Es gibt Vormittags- und Nachmittagskurse für Anfänger und Fortgeschrittene:

• Italiano a colazione A1 (dienstags 9:30 bis 11:00 Uhr)
  Vergnüglich Italienisch lernen für Anfänger, in Kleingruppen und in moderatem Tempo. Ich arbeite nicht nur mit dem Buch Espresso, sondern auch mit eigenen Materialien, die Italienisch erfahrbar machen. Machen Sie Italienisch zu Ihrem Hobby! Ich werde mir alle Mühe geben, Ihnen bei einer Tasse Cappuccino l’italiano schmackhaft zu machen.
• Italiano a colazione A2 (donnerstags 10:00 bis 11:30 Uhr)
  Was machen Italiener zum Frühstück? Trinken einen caffè in der Bar und besprechen die Themen des Tages. Die Geräusche der großen Espressomaschine und das Klirren der Kaffeetassen können Sie sich vorstellen. Für die anregende conversazione sorge ich – und für den Espresso. Natürlich wird auch gearbeitet – an der Grammatik und am Wortschatz. A presto.
• Chiacchieriamo in italiano – Conversazione A2+ (mittwochs 18:00 bis 19:30 Uhr)
  Questo corso di  conversazione è perfetto per chi vuole migliorare le proprie abilità comunicative e per chi vuole rinfrescare l’italiano.

Ein Einstieg in die Kurse ist grundsätzlich jederzeit möglich. Ab September haben Sie den Vorteil, dass ein neuer Kurszyklus beginnt.

Gerne können Sie an einer Probestunde teilnehmen. Die Kosten dafür betragen 15 EUR.

Zu unserer Sicherheit sind die Kurse auf 4 Teilnehmer*innen begrenzt. Der Mindestabstand wird gewahrt.

Gönnen Sie sich ein Stück Italien in Köln Sülz!

Weiteres finden Sie hier!

Für die 1- 3- Jährigen gibt es Girotondo (dieser Kurs startet erst im Oktober, dienstags 15:00 Uhr):
Percorso di avvicinamento alla lingua italiana, con giochi e attività di gruppo, canti e girotondi che vi accompagnano a casa.

Die 3- 6-Jährigen treffen sich bei den Coccinelle (ab 23.8., montags 16:00 Uhr):
Propongo un approccio piacevole e motivante alla lingua italiana con l’utilizzo delle flashcards, giochi e letture italiane.

Für die Grundschulkinder biete ich L’Arcobaleno (ab 23.8., montags 17:00 Uhr):
Per i bamini e ragazzi di scuola elementare propongo un percorso mirato a consolidare l’apprendimento della lingua italiana e a stimolare la produzione orale e scritta.

Und die Großen, ab 10 Jahren, treffen sich bei den I ragazzi italiani (ab 24.8., dienstags 17:00 Uhr):
Hier werden wir mit Medien arbeiten (z.B. eine TV-Serie ansehen und Dialoge nachsprechen) und das Hörverstehen, Sprechen und Schreiben weiter verbessern, inkl. Wortschatz- und Grammatik-Erweiterung.